去年

宋 · 王十朋

译文

去年今日别吾家

去年今天离开了家

我鬓苍然尔未华

我的鬓发已经灰白而你的还未花白

日似去年人不见

日子如同去年却见不到人

鬓毛白尽眼添花

鬓发全白眼前也昏花了

赏析

题解
去年。去年今日别吾家,我鬓苍然尔未华;日似去年人不见,鬓毛白尽眼添花。

逐句解读
「去年今日别吾家」——去年今日告别吾家。

「我鬓苍然尔未华」——我鬓苍然尔未华。指自己鬓已白而家人尚年轻。

「日似去年人不见」——日似去年而人不见。

「鬓毛白尽眼添花」——鬓毛白尽眼添花。

"眼添花"指老眼昏花。

艺术手法
一是"日似去年人不见"以时间的重复写出了空间的隔绝——日子相同但人已不在一起——以同与不同的矛盾写出了离别。二是"鬓毛白尽眼添花"以"白尽"与"添花"构成衰老的双写——鬓白是实在的老,眼花是感觉的老——以双重写出了衰老的全面。

总体评价
此绝句以去年今日为题,写出了离别一年后的衰老和思念。

"日似去年人不见"以时间的重复写出了离别的痛楚。

相关诗词