秋日山林即事次叔父宝印师韵 其一

宋 · 王十朋

译文

萧萧苹末生秋声

萧萧风中苹草之末生出秋声,

登临遐想兰台英

登高远望,遥想兰台的英才。

天高气清水碧色

天高气爽,水色碧绿清澈,

明月相映光如琼

明月相映,光芒如同美玉。

脱叶翩翻下深樾

落叶翩翩翻飞,飘下深密的树荫,

莲社高人诗兴发

莲社中的高人诗兴大发。

讲外吟余心更闲

讲经吟诗之余,心境更加闲适,

白云满袖眠禅窟

满袖白云,安眠于禅窟之中。

竹径通幽人不来

竹林小径通向幽处,无人来访,

鸟鸣山静独徘徊

鸟鸣山幽,独自徘徊。

应笑世间名利客

应当嘲笑世间追逐名利的过客,

一生扰扰徒悲哀

一生纷纷扰扰,徒然悲哀。

赏析

题解
此诗为秋日山林即事次叔父宝印师韵之作其一。诗中描绘秋日登临的清朗景色——天高水碧、明月如琼、落叶翩翻,转入莲社高人诗兴的闲适,末以笑世间名利客扰扰一生作结,有出世之思。

逐句解读
「萧萧苹末生秋声」,萧萧风声从苹末之间生出秋声。典出宋玉「风起于苹末」。

「登临遐想兰台英」,登临之际遐想兰台的英豪。

「天高气清水碧色」,天高气清河水碧绿。

「明月相映光如琼」,明月映照光辉如琼玉。

「脱叶翩翻下深樾」,落叶翩翻飘下深密的树荫。

「莲社高人诗兴发」,莲社的高人诗兴勃发。

「讲外吟余心更闲」,讲经之外吟诗之余心更闲适。

「白云满袖眠禅窟」,白云满袖安眠于禅窟。

「竹径通幽人不来」,竹径通幽之处人不来。

「鸟鸣山静独徘徊」,鸟鸣山静之中独自徘徊。化用王维「鸟鸣山更幽」。

「应笑世间名利客」,应当嘲笑世间追名逐利之客。

「一生扰扰徒悲哀」,一生纷扰只是徒然悲哀。

艺术手法
一、由景入理的结构:前四句写秋景之清朗,中四句写僧人之闲适,末四句转为对世俗名利的批判,景—情—理三层递转。二、「白云满袖眠禅窟」的禅意:白云满袖写其与自然交融,眠禅窟写其安然自适,意象清逸,有唐人山水诗的韵味。三、「鸟鸣山静」的化用:化用王维诗意而添「独徘徊」,将禅意中注入个人孤独,比王维更有人间情怀。

总体评价
此诗以秋日山林为背景,将自然之清与禅修之闲融为一体。王十朋虽尊儒学,对佛家出世之境亦有向往,此诗即表达了对超越名利的闲适生活的欣羡。全诗格调清逸,意境幽远,在理学诗中别具禅韵。

相关诗词