清源夫人赵氏挽词 其一

宋 · 王十朋

译文

全节忠臣配,崇宁宰相家。

坚守节操是忠臣的配偶,出身于崇宁年间宰相之家。

哀能变国俗,贵不御铅华。

哀德足以改变一国的风俗,尊贵却不施脂粉。

学佛穷三昧,然松教五车。

学佛穷究三昧真谛,燃松明教子读书五车。

遗芳载彤管,名寿两俱遐。

遗芳记载于彤管之中,美名与高寿都流传久远。

赏析

题解
清源夫人赵氏挽词其一。全节忠臣配,崇宁宰相家;哀能变国俗,贵不御铅华;学佛穷三昧,然松教五车;遗芳载彤管,名寿两俱遐。

逐句解读
「全节忠臣配」——全节忠臣之配。

「崇宁宰相家」——崇宁宰相之家。

「哀能变国俗」——哀能改变国俗。

「贵不御铅华」——贵而不御铅华。指不施粉黛。

「学佛穷三昧」——学佛穷三昧。

「然松教五车」——燃松教五车之书。

"然松"指燃松明夜读。

「遗芳载彤管」——遗芳载于彤管。

"彤管"指史笔。

「名寿两俱遐」——名与寿两俱远遐。

艺术手法
一是"贵不御铅华"以"贵"与"不御铅华"构成对比——贵而不妆——以身份的尊贵与生活的朴素写出了品格的高洁。二是"名寿两俱遐"以"名"与"寿"写出了逝者的双重不朽——名传千古,寿享遐龄——以并列写出了功德圆满。

总体评价
此挽词以清源夫人为题,写出了对其德行的赞颂。

"贵不御铅华"以朴素写出了高贵,格调不凡。

相关诗词