秦始皇

宋 · 王十朋

译文

鲸吞六国帝人寰,遣使遥寻海上山。

如鲸鱼般吞灭六国称帝于人世间,派遣使者远赴海上寻找仙山。

仙药未来身已死,銮舆空载鲍鱼还。

仙药还没求来自己却已死去,皇帝的车驾白白载着鲍鱼回来。

赏析

题解
此诗咏秦始皇求仙不得、驾崩沙丘之事。始皇统一六国后遣使入海求仙药,未得而死,遗体以鲍鱼掩臭运回。诗人以仙药未得身先死讽刺其妄求长生之愚。

逐句解读
「鲸吞六国帝人寰」,如鲸鱼般吞灭六国,称帝于人世间。写始皇并吞天下之气势。

「鲸吞」比喻其吞并之猛烈巨大,「帝人寰」写其至尊至大的地位。

「遣使遥寻海上山」,派遣使者远赴海上寻找仙山。写始皇求仙之事,遣徐福等入海寻蓬莱仙山,以求长生不老之药。

「遥寻」写出求仙之远、之切。

「仙药未来身已死」,仙药还没求来,自己却已死去。仙药与死亡构成讽刺——求长生而终不免一死,仙药未至而人已亡。

「未来」与「已死」对举,时间的落差尽显荒诞。

「銮舆空载鲍鱼还」,皇帝的车驾白白载着鲍鱼回来。始皇崩于沙丘,赵高李斯秘不发丧,以鲍鱼置车中掩其尸臭。

「空载」二字尤妙——銮舆本载天子,今所载者鲍鱼而已,求仙之虚与亡身之实、帝王之尊与鲍鱼之臭,并置一处,讽刺至极。

艺术手法
一、讽刺性叙事的层层递进:首句写始皇之盛(统一六国),次句写其妄(求仙),三句写其败(身死),末句写其惨(鲍鱼还),从极盛到极惨,讽刺力量层层加码。二、「空」字的一字千金:「空载」之「空」,既是徒然(仙药未得),又是空虚(銮舆无主),又是荒唐(帝王与鲍鱼同载),一字多义,余味无穷。三、意象的强烈反差:鲸吞六国的气吞山河与鲍鱼掩臭的凄惨结局,仙山的缥缈美好与鲍鱼的腥臭,多重反差交织,使讽刺不怒自威。

总体评价
此诗以秦始皇求仙身死、鲍鱼还驾之事为题,以极盛与极惨的对比贯穿全诗,讽刺始皇妄求长生之愚。全诗叙事简洁而讽刺深刻,末句「空载鲍鱼还」已成为咏始皇诗中经典的意象,其讽刺力度与文学感染力兼备。

相关诗词