秦君亭

宋 · 王十朋

译文

山中高隠欲逃名

在山中隐居本想逃避名声

不谓名随隠处成

却不知道名声反而随着隐居之处而成

凿石一泓诗数首

凿石成泉写下几首诗

也曾攻破五言城

也曾经攻克过五言诗的城池

赏析

题解
秦君亭。山中高隐欲逃名,不谓名随隐处成;凿石一泓诗数首,也曾攻破五言城。

逐句解读
「山中高隐欲逃名」——山中高隐想要逃名。

「不谓名随隐处成」——不知名随隐处而成。

「凿石一泓诗数首」——凿石一泓诗数首。

「也曾攻破五言城」——也曾攻破五言之城。

艺术手法
一是"欲逃名"与"名随隐处成"构成悖论——越想逃名,名越大——以矛盾写出了隐士的无奈。二是"也曾攻破五言城"以"攻破"比喻诗才——隐士虽隐而诗才不减——以军事的比喻写出了诗的力量。

总体评价
此绝句以秦君亭为题,写出了隐士逃名而名益彰的悖论。

"也曾攻破五言城"以诗才写出了隐士的不凡。

相关诗词