钱再赋二诗复用前韵钱云家无置锥之地寓居僧舍有为题米疏者 其一

宋 · 王十朋

译文

老来官况两俱无

老来官况和家境两样都没有了

惟有诗情寄酒壶

只有诗情寄托在酒壶之中

记取碧澜堂上语

记住碧澜堂上的话

衣冠早挂亦良图

早日挂冠归隐也是好谋划

赏析

题解
钱郎中再赋二诗,王十朋复用前韵。钱郎中说自己家无置锥之地,寓居僧舍,还有人为他题化米疏。此为第一首。诗中写老来官况和家境都一无所有,只有诗情寄托在酒壶之中;记住碧澜堂上的话,早日挂冠归隐也是良策。

逐句解读
「老来官况两俱无」——老来官况和家境两样都没有了。

「惟有诗情寄酒壶」——只有诗情寄托在酒壶之中。

「记取碧澜堂上语」——记住碧澜堂上的话。

「衣冠早挂亦良图」——早日挂冠归隐也是好谋划。

"衣冠挂"指辞官。

艺术手法
一是"老来官况两俱无"以"两俱无"写出了晚年的窘迫——官场不得意,家业也无有——坦率而沉痛。二是"惟有诗情寄酒壶"以"惟有"写出了诗酒为唯一的精神寄托——物质虽贫,精神尚有一隅——在困境中不失风雅。三是"衣冠早挂亦良图"以"良图"写归隐——不是消极逃避,而是明智的选择——将归隐赋予了理性的判断。

总体评价
此诗以友人贫居僧舍为契机,表达了同样的归隐之思。

"惟有诗情寄酒壶"写出了诗人的精神世界,"衣冠早挂亦良图"则是对仕途的理性反思。

相关诗词