千叶白桃

宋 · 王十朋

译文

洗尽夭夭色,泠然众卉中。

洗去了桃之夭夭的妖冶之色,清冷超然地立于百花之中。

却将千叶雪,全胜几枝红。

反而以千瓣如雪的白色,完胜那几枝红花。

赏析

题解
此诗为王十朋咏千叶白桃之作。白桃不同于寻常的粉红桃花,而是千叶重瓣、色白如雪的珍稀品种。诗中写白桃洗尽妖冶之色,以素净胜过红花,暗含以素朴胜浮华的审美取向。

逐句解读
「洗尽夭夭色」——洗去了桃之夭夭的妖冶之色。

「泠然众卉中」——清冷超然地立于百花之中。

「却将千叶雪」——反而以千瓣如雪的白色。

「全胜几枝红」——完胜那几枝红花。

艺术手法
首句"夭夭色"用《诗经·桃夭》"桃之夭夭,灼灼其华"之典,但"洗尽"二字将传统对桃花的热烈赞美翻转为对素净之美的推崇。次句"泠然"写出超然独立的姿态。后两句以"千叶雪"与"几枝红"对比,雪之白胜过红之艳,以色彩对抗颠覆了桃花必须红艳的审美定式。

"全胜"二字口气果断,表明诗人的审美判断。全诗以翻案法咏物,从传统意象中翻出新意。

总体评价
此诗短小而立意鲜明,以"洗尽夭夭色"翻《桃夭》之案,以雪白胜红艳,表达了以素朴为美的审美观,体现了宋代诗学"以故为新"的创造精神。

相关诗词