前日探梅李元翁以疾不往和诗有玉华野人多病恼独守寒炉煨芋魁句复用前韵约同赏

宋 · 王十朋

译文

西湖十里真佳哉,百花未放梅先开。

西湖十里风光真是美妙啊,百花尚未开放而梅花已经先绽放了。

吾侪好事颇成癖,探春不惮冲风埃。

我们这些人爱好寻春已成癖好,为了探春不怕冲风冒尘。

李生不出苦病恼,书阅肘后占河魁。

李先生不出门苦于疾病困扰,翻阅医书占卜吉凶。

胆瓶相对数点雪,锦肠写出飘然才。

胆瓶中相对几枝如雪的梅花,锦心绣肠写出飘逸的才情。

人如西湖有涵养,句与和靖争奇瑰。

为人如西湖般有涵养,诗句与林和靖争奇斗艳。

重寻胜游有新约,湖山准拟诗仙来。

重新追寻胜游有了新的约定,湖光山色正等候诗仙的到来。

寒炉蹲鸱不必煨,为花痛饮拚千杯。

寒炉中不必再煨蹲鸱大芋了,为赏梅花痛饮甘愿千杯。

愿君及早理杖屦,莫令立马头频回。

愿你早点整理好手杖和鞋子前来,不要骑在马上频频回头犹豫。

赏析

题解
此诗为前日探梅李元翁以疾不往和诗有玉华野人多病恼独守寒炉煨芋魁句复用前韵约同赏之作。西湖十里真美啊,百花未放梅先开。我辈好事已成癖,探春不怕冲风尘。

逐句解读
「西湖十里真佳哉」:西湖十里真是佳美。

「百花未放梅先开」:百花未放梅花先开。

「吾侪好事颇成癖」:我辈好事已颇成癖。

「探春不惮冲风埃」:探春不怕冲风尘。

「李生不出苦病恼」:李生不出门苦于病恼。

「书阅肘后占河魁」:翻阅肘后方占河魁——占卜问病。

「胆瓶相对数点雪」:胆瓶相对数点雪——瓶中插梅如雪。

「锦肠写出飘然才」:锦肠写出飘然之才。

「人如西湖有涵养」:人如西湖有涵养。

「句与和靖争奇瑰」:诗句与和靖争奇瑰。

「重寻胜游有新约」:重寻胜游有新的约定。

「湖山准拟诗仙来」:湖山准备诗仙前来。

「寒炉蹲鸱不必煨」:寒炉蹲鸱不必煨——蹲鸱即芋头。

「为花痛饮拚千杯」:为花痛饮拼千杯。

「愿君及早理杖屦」:愿君及早整理杖履。

「莫令立马头频回」:莫令立马频频回头。

艺术手法
全诗以豪放的笔调约病友同赏梅花。

"西湖十里真佳哉"以赞叹起笔。

"百花未放梅先开"点明时令——梅花独先。

"吾侪好事颇成癖"自嘲——爱梅成癖。

"探春不惮冲风埃"写决心——不怕风尘。

"李生不出苦病恼"转入病友——李元翁因病不往。

"胆瓶相对数点雪"以瓶中梅写室内赏梅——虽然病中也有梅花。

"人如西湖有涵养"以西湖喻人——有涵养之人如西湖。

"寒炉蹲鸱不必煨"劝病友——不必守着寒炉煨芋,出来赏梅吧。

"为花痛饮拚千杯"写豪情——为梅花痛饮千杯。

"愿君及早理杖屦"催促——早做准备。

"莫令立马头频回"以意象收束——莫要来了又频频回头。

总体评价
此诗以豪放的笔调约病友赏梅,"为花痛饮拚千杯"最为豪迈,"愿君及早理杖屦,莫令立马头频回"殷切而不失风趣。

相关诗词