前端午一日会饮鄱江楼十有六人既分韵赋诗又戏成短篇

宋 · 王十朋

译文

佳节江楼上,同僚共把杯。

佳节之际登上江楼,同僚们一起举杯共饮。

人如舜才子,名半汉云台。

在座之人如同虞舜时代的才子,声名堪比汉代云台二十八将之半。

诗占城南首,音参古磬枚。

诗作占据了城南榜首,音韵堪比古代玉磬之声。

宜添两学士,相约访蓬莱。

应当再添两位学士,大家相约一同去寻访蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗为前端午一日会饮鄱江楼十有六人既分韵赋诗又戏成短篇之作。端午前一日十六人会饮鄱江楼分韵赋诗,王十朋又戏成短篇,以舜之才子与汉云台之典写同僚之才。

逐句解读
「佳节江楼上」,佳节在江楼之上。

「同僚共把杯」,同僚共同举杯。

「人如舜才子」,人如舜之才子——舜有才子八人。

「名半汉云台」,名占汉云台之半——云台为汉光武帝功臣图像之所。

「诗占城南首」,诗占城南之首——城南为诗社之冠。

「音参古磬枚」,音参与古磬之枚——磬枚为乐器。

「宜添两学士」,宜添两位学士。

「相约访蓬莱」,相约去访蓬莱——蓬莱为仙山。

艺术手法
前两句以佳节江楼与同僚把杯写饮宴之乐。三四句以舜才子与汉云台之典写同僚之才。五六句以诗占城南与音参磬枚写诗才之高。末二句以添学士与访蓬莱写雅集之趣。全诗以古人之典写今人之才,以仙山之约写雅集。

总体评价
此诗以舜才子与汉云台之典写同僚之才,「宜添两学士相约访蓬莱」以仙山之约写雅集之趣,风雅而有趣。

相关诗词