七月十七日离夔州是夜宿瞿唐

宋 · 王十朋

译文

邦人送别亦伤情

夔州百姓送别也十分伤感

杨柳阴中涕泣声

杨柳荫中传来哭泣之声

我亦怜夔不忍去

我也爱惜夔州不忍离去

一宵留宿旧江城

留宿一晚在这旧日江城

赏析

题解
此诗作于离夔州之日。邦人送别伤情,诗人亦不忍离去,留宿一宵于旧江城,情深意切。

逐句解读
「邦人送别亦伤情」——夔州百姓送别也十分伤感。

「杨柳阴中涕泣声」——杨柳荫中传来哭泣之声。折柳送别为旧俗。

「我亦怜夔不忍去」——我也爱惜夔州不忍离去。

「一宵留宿旧江城」——留宿一晚在这旧日江城。

艺术手法
1. 情景交融:杨柳送别之景与涕泣之声交融,离情弥漫。
2. 互文映照:邦人伤情与我亦不忍去,两地相思,彼此不舍。
3. 以事写情:留宿一宵这一行动比千言万语更能表达不舍之情。

总体评价

相关诗词