七夕呈同官

宋 · 王十朋

译文

今夕何夕夕云七

今夜是什么夜是初七之夜

天孙有巧不愿乞

织女有巧艺我也不愿乞求

举杯遥指河汉头

举杯遥指银河源头

但愿归耕学牵牛

只愿归耕田园学牵牛星

我无腹中书可晒

我腹中没有书可以晒

亦不晒衣随俗辈

也不随俗晒衣

缑山未访仙祖游

还未去缑山访仙遨游

夔门聊与嘉宾会

在夔门姑且与嘉宾聚会

星河动摇三峡流

星河摇动三峡水流

人间天上同新秋

人间天上共度新秋

鹊已成桥动归翮

喜鹊已搭成桥振动归翅

我亦一枝栖可得

我也得一枝之栖即可

赏析

题解
此诗作于七夕呈同官。七夕为牛郎织女相会之夕,诗人借此表达归耕之愿。以牵牛自比,愿归田亩,不求织女之巧。

逐句解读
「今夕何夕夕云七」——今夜是什么夜,是初七之夜。化用诗经今夕何夕之句。

「天孙有巧不愿乞」——织女有巧艺我也不愿乞求。天孙即织女,乞巧为七夕旧俗。

「举杯遥指河汉头」——举杯遥指银河源头。

「但愿归耕学牵牛」——只愿归耕田园学牵牛星。牵牛既指星宿又指耕牛,双关妙用。

「我无腹中书可晒」——我腹中没有书可以晒。七夕晒书为旧俗,自谦无学。

「亦不晒衣随俗辈」——也不随俗晒衣。不随流俗之意。

「缑山未访仙祖游」——还未去缑山访仙仙遨游。缑山为仙人王子乔升仙之地。

「夔门聊与嘉宾会」——在夔门姑且与嘉宾聚会。

「星河动摇三峡流」——星河摇动三峡水流。写七夕夜三峡星河之景。

「人间天上同新秋」——人间天上共度新秋。

「鹊已成桥动归翮」——喜鹊已搭成桥振动归翅。

「我亦一枝栖可得」——我也得一枝之栖。化用鹪鹩巢于深林不过一枝之典,言得一安身之处即可。

艺术手法
1. 用典丰富:今夕何夕、乞巧、晒书、缑山仙游等典故运用自如。
2. 双关妙用:牵牛既指星宿又指耕牛,一语双关,巧切归耕之愿。
3. 天人对照:天上星河与三峡流对照,人间天上共度新秋。

总体评价

相关诗词