七夕

宋 · 王十朋

译文

去年佳节吴头见,今久秋声峡内闻。

去年七夕佳节在吴地相见,如今久久只在峡内听到秋声。

桂魄渐看成半璧,银河犹自掩微云。

月亮渐渐看去已如半块璧玉,银河仍然被微云遮掩。

晒书空有便便腹,乞巧初无怪怪文。

晒书只有空空的满腹经纶,乞巧本来就没有奇异的文采。

为向天边牛女道,夫耕妇织莫辞勤。

代我向天边的牛郎织女转告,丈夫耕田妻子织布不要推辞勤劳。

赏析

题解
此诗为七夕之作。王十朋以去年吴头与今年峡内写七夕之远,以晒书便腹与乞巧怪文写七夕之俗,以牛女道与夫耕妇织写七夕之期。

逐句解读
「去年佳节吴头见」,去年佳节吴头所见。

「今久秋声峡内闻」,今久秋声峡内所闻。

「桂魄渐看成半璧」,桂魄渐看成半璧——月渐成半圆。

「银河犹自掩微云」,银河犹自掩微云。

「晒书空有便便腹」,晒书空有便便之腹——郝隆晒书之典。

「乞巧初无怪怪文」,乞巧初无怪怪之文。

「为向天边牛女道」,为向天边牛女道。

「夫耕妇织莫辞勤」,夫耕妇织莫辞勤。

艺术手法
前两句以去年吴头与今年峡内写七夕之远。三四句以桂魄半璧与银河微云写七夕之景。五六句以晒书便腹与乞巧怪文写七夕之俗。末二句以牛女道与夫耕妇织写七夕之期。全诗以七夕写归耕之期。

总体评价
此诗以七夕写归耕之期,「为向天边牛女道夫耕妇织莫辞勤」以牛女与耕织写归耕之期。

相关诗词