齐威公

宋 · 王十朋

译文

诸侯九合霸图成,晋宋江黄尽会盟。

九次会合诸侯霸业图谋成就,晋、宋、江、黄等国全都参与会盟。

惟有召陵功最直,包茅不贡故来征。

唯有召陵之役功劳最为正当,因为楚国不贡包茅所以来征讨。

赏析

题解
此诗咏齐桓公之事。齐桓公九合诸侯、一匡天下,为春秋五霸之首。诗人特别指出召陵之役最为正当——以楚国不贡包茅为由征之,师出有名。

逐句解读
「诸侯九合霸图成」,九次会合诸侯,霸业图谋成就。齐桓公九合诸侯,不以兵车,「九合」写出其盟主之威望。

「晋宋江黄尽会盟」,晋、宋、江、黄等国全都参与会盟。写出齐桓公盟约之广,天下诸侯归心。

「尽会盟」写出其号召力之强。

「惟有召陵功最直」,唯有召陵之役功劳最为正当。齐桓公伐楚至召陵,责楚不贡包茅、不祀周室,「最直」写出师出有名、名正言顺。

「包茅不贡故来征」,因为楚国不贡包茅所以来征讨。包茅为祭祀滤酒之用,楚国不贡即是不敬周室,故桓公征之有名。

「故来征」写出征伐之正。

艺术手法
一、总体与个体的评价结合:先总评九合诸侯之霸业,再聚焦召陵之役为「最直」,由面到点,评价精确。二、「最直」的史识:齐桓公虽称霸,然诗人独以召陵之役为「最直」,以其师出有名、尊王攘夷,体现了诗人的史识——霸业之中亦有正邪之分。三、「故」字的因果清晰:包茅不贡故来征,「故」字使因果关系一目了然,增强了征伐之正的说服力。

总体评价
此诗以齐桓公九合诸侯之事为题,特别赞召陵之役为最正当的征伐。全诗由面到点,以「最直」的史识区分霸业中的正与邪,体现了诗人对「尊王攘夷」的推崇。

相关诗词