齐顷公

宋 · 王十朋

译文

敌国行人讵可轻,等闲戏笑祸胎成。

敌国的使者怎可轻视,随意的戏笑便种下了祸胎。

胥闾竟日知何语,回首齐郊已被兵。

胥闾之间整日说了什么,回头一看齐国郊外已经被兵祸所及。

赏析

题解
此诗咏齐顷公之事。顷公轻侮晋使,致鞍之战大败。王十朋指出轻侮敌国使者的严重后果。

逐句解读
「敌国行人讵可轻」,敌国的使者怎可轻视?「行人」即使者,「讵可轻」以反问写出不可轻侮之理。

「等闲戏笑祸胎成」,随意的戏笑便种下了祸胎。顷公之母萧同叔子笑晋使跛足,晋使怒而归国请伐。

「等闲」写出顷公之不以为意,「祸胎成」写出其严重后果。

「胥闾竟日知何语」,胥闾之间整日说了什么?胥闾指朝中议事之所,晋使回国后与国人商议伐齐之事。

「回首齐郊已被兵」,回头一看齐国郊外已经被兵祸所及。鞍之战中齐师大败,顷公几被俘。

「已被兵」写出轻侮的代价。

艺术手法
一、以小致大的警示:一个戏笑引发一场大战,以小失致大祸,警示深刻。二、「等闲」与「已被兵」的对比:「等闲」写出当初的不以为意,「已被兵」写出后果的惨重,态度与结果的对比强化了警示。三、「回首」的时间紧迫:「回首」之间战火已至,写出事态发展之速,令人措手不及。

总体评价
此诗以齐顷公轻侮晋使致败之事为题,警示不可轻侮敌国使者。全诗以小致大的因果链,「等闲」与「已被兵」的对比,写出轻侮之祸的严重性。

相关诗词