七矶

宋 · 王十朋

译文

江上风波恶,江中洲渚多。

江面上风浪凶险,江中沙洲岛屿众多。

回头三峡远,转盼七矶过。

回头望去三峡已经遥远,转眼之间七矶已经驶过。

赏析

题解
此诗写王十朋行过七矶时的感慨。江上风浪险恶,洲渚众多,但回首间三峡已远,转眼间七矶也过了——危险已成过去,前路渐平。

逐句解读
「江上风波恶」——江上风浪险恶。

「江中洲渚多」——江中的沙洲很多,暗礁隐伏。

「回头三峡远」——回头看,三峡已经走远了。

「转盼七矶过」——转眼之间,七矶也已通过了。

"转盼"即转眼。

艺术手法
一是前两句写险,后两句写已过——"恶"与"多"写出了行舟的危险,"远"与"过"写出了脱险后的轻松——由险到安的转换自然有力。二是"回头"与"转盼"两个动作词,写出了行舟者的视角变化——回头是远望过去,转盼是环顾当下——两个动作之间,一段险路已经走过。三是全诗仅四句二十字,却写出了从险恶到安行的完整过程,言简意丰。

总体评价
此诗短小精悍,以回头与转盼两个动作写出脱险后的轻松与感慨。语言朴素而节奏明快,是行旅诗中的佳作。

相关诗词