齐后主

宋 · 王十朋

译文

峩冠食禄鸡开府,摇尾承恩大郡君。

戴着高冠享受俸禄的鸡竟被授开府之职,摇着尾巴承受恩宠的大郡君。

将士焉能死征战,盍驱尔辈赴三军。

将士怎能为这样的朝廷拼死征战,何不驱赶你们这些鸡犬去赴三军?

赏析

题解
此诗咏北齐后主高纬之事。后主荒唐,给鸡开府、赐犬郡君,将士岂能为这样的朝廷效死?王十朋讽刺其荒诞乱政。

逐句解读
「峩冠食禄鸡开府」,戴着高冠享受俸禄的鸡竟被授开府之职。北齐后主宠爱斗鸡,给鸡封官开府。

「峩冠」与「食禄」本为人臣之仪,用于鸡则荒唐至极。

「摇尾承恩大郡君」,摇着尾巴承受恩宠的大郡君。后主又宠爱犬马,赐犬以郡君之封。

「摇尾承恩」写出宠畜之态,「大郡君」写出封赏之滥。

「将士焉能死征战」,将士怎能为这样的朝廷拼死征战?反问揭示核心——上荒唐则下离心,恩赏滥则忠义消。

「盍驱尔辈赴三军」,何不驱赶你们这些(鸡犬)去赴三军?以讽刺作结——鸡犬既得高官厚禄,何不遣之上阵杀敌?荒诞之极。

艺术手法
一、以荒诞写荒唐:鸡开府、犬郡君,史实本身即已荒诞至极,诗人如实写来,讽刺力量自现。二、反问与讽刺的结合:将士焉能死战?鸡犬何不上阵?两个反问一正一反,正写人心离散,反写荒唐之极。三、「尔辈」的蔑称:以「尔辈」指代鸡犬,语气轻蔑,既是对宠物的嘲弄,更是对后主的讽刺。

总体评价
此诗以北齐后主鸡开府、犬郡君之事为题,以荒诞史实本身构成讽刺。全诗不事雕琢而讽刺入骨,末句反问尤为辛辣——若鸡犬可为官,何不遣之上阵?荒唐之至,令人哑然。

相关诗词