七次韵

宋 · 王十朋

译文

平生雅意在丘园,行矣归寻隠者盘。

平生的雅趣在于田园山林,此行归去寻访隐者的餐盘。

此日诗盟共君结,明年荔子为谁丹。

今日与您结下诗盟,明年荔枝红了又是为谁而红。

欲移仙种栽中土,只恐天资不耐寒。

想要移栽仙种到中原种植,只怕它天生的本性承受不了寒冷。

定向家乡想风味,江瑶斫柱谩加餐。

回去后定会想念家乡的风味,江瑶柱切碎也只能勉强加餐。

赏析

题解
七次韵。平生雅意在丘园,行矣归寻隠者盘;此日诗盟共君结,明年荔子为谁丹;欲移仙种栽中土,只恐天资不耐寒;定向家乡想风味,江瑶斫柱谩加餐。

逐句解读
「平生雅意在丘园」——平生雅意在丘园之间。

「行矣归寻隠者盘」——行矣归寻隐者之盘。

"隐者盘"用《庄子》许由隐者之盘之典。

「此日诗盟共君结」——此日诗盟共君缔结。

「明年荔子为谁丹」——明年荔子为谁而丹红。

「欲移仙种栽中土」——欲移仙种栽于中土。

「只恐天资不耐寒」——只恐天资不耐寒。

「定向家乡想风味」——定向家乡想念此风味。

「江瑶斫柱谩加餐」——江瑶斫柱谩然加餐。

"江瑶"指江瑶柱,海鲜珍品。

艺术手法
一是"此日诗盟共君结,明年荔子为谁丹"以"共君结"与"为谁丹"写出了今与明的对比——今日共结诗盟,明年荔红谁赏——以时间写出了离别的惆怅。二是"欲移仙种栽中土,只恐天资不耐寒"以"欲移"与"不耐寒"写出了对荔支移植的担忧——想将绿荔移植温州,但恐不耐寒——以理写出了物性的局限。

总体评价
此七律以七次韵为题,写出了归隐之志和离别之愁。

"明年荔子为谁丹"以荔红无人赏写出了离别的惆怅。

相关诗词