贫家连岁蚕荒今年尤甚,妻孥有号寒之患每欲以酒自宽酒恶竟不能醉拙于生事殊可笑也表弟万大年家蚕熟酒醇有足乐者因思旧诗有剩栽桑柘教妻蚕句遂和以寄之

宋 · 王十朋

译文

年逾四十尚何堪

年过四十还怎么能够承受

愈老生涯愈不谙

越老对生计越不熟悉

何以代耕犹未仕

用什么代替耕种却还没做官

初无可乐误为男

本无可乐之事错误地做了男儿

号寒儿讶桑条沃

号寒的孩子惊讶桑条肥沃

饮酒宾嫌蜜汁甘

饮酒时宾客嫌弃酒味如蜜汁般甜

堪羡通家万公子

值得羡慕的是通家之好的万公子

细君善酿更能蚕

他的妻子善酿酒又擅长养蚕

赏析

题解
此诗作于连年蚕荒、家境贫寒之际。诗人自叹年逾四十、拙于生计,妻儿号寒,酒恶不能醉,而表弟万大年家蚕熟酒醇,因思旧诗"剩栽桑柘教妻蚕"之句,和诗寄之,既自嘲亦羡慕。

逐句解读
「年逾四十尚何堪」:年纪超过四十了还怎么能够承受。堪即承受。

「愈老生涯愈不谙」:越到老来对生计越不熟悉。谙即熟悉、精通。

「何以代耕犹未仕」:用什么来代替耕种却还没有做官。何以代耕指没有其他收入来源。

「初无可乐误为男」:本没有什么可乐之事,错误地做了男儿。误为男即后悔身为男儿而担此重责。

「号寒儿讶桑条沃」:号寒的孩子惊讶桑条肥沃——桑虽茂盛却无蚕可养。讶即惊异,沃指肥茂。

「饮酒宾嫌蜜汁甘」:饮酒时宾客嫌弃酒味如蜜汁般甜——酒质低劣。蜜汁甘指酒不好。

「堪羡通家万公子」:值得羡慕的是通家之好的万公子。通家指世代交好。

「细君善酿更能蚕」:他的妻子善于酿酒又擅长养蚕。细君即妻子。

艺术手法
全诗以自嘲为主调,却写得辛酸而有幽默感。

"愈老生涯愈不谙"以递进句式写窘迫之深,"误为男"三字既是自嘲也是无奈——男儿本应顶天立地,却连家都养不活。

"号寒儿讶桑条沃"一句尤为巧妙——桑条茂盛本为好事,但在蚕荒之年,桑叶无人采食反而讽刺,孩子的不解更添辛酸。末联以万大年家的富足反衬自家的贫寒,羡慕中带着苦涩的幽默。全诗以调侃语气写悲苦现实,苦中作乐,令人心酸。

总体评价
此诗为王十朋贫居自叹的代表作。诗人将生计艰难、妻儿号寒、酒劣宾嫌的窘迫写得淋漓尽致,却又不失风趣。

"误为男""蜜汁甘"等自嘲之语中蕴含着深刻的无奈与辛酸,末联的羡慕是苦涩的。全诗以诙谐写苦痛,以羡慕写失落,是最能打动人心的表达方式。

相关诗词