蓬莱阁

宋 · 王十朋

译文

祖龙车辙遍尘寰

秦始皇的车辙踏遍了天下

只道蓬莱在海间

只说蓬莱仙山在大海之中

空上望秦山上望

白白地登上望秦山远眺

不知此处是神山

却不知道此处就是神山蓬莱

赏析

题解
此诗为蓬莱阁之作。祖龙(秦始皇)车辙遍尘寰只道蓬莱在海间,空上望秦山上望不知此处是神山。

逐句解读
「祖龙车辙遍尘寰」,秦始皇的车辙遍布尘寰。

「只道蓬莱在海间」,只说蓬莱在大海之间。

「空上望秦山上望」,空上望秦山从山上远望。

「不知此处是神山」,不知道此处就是神山。越州蓬莱阁即蓬莱仙境。

艺术手法
一、「空上」的讽刺:秦始皇遍寻蓬莱而不得,不知此处即蓬莱,讽刺其徒劳。二、「此处是神山」的反转:蓬莱不在远方而在此处,反转写出越州之美。

总体评价
此诗蓬莱阁,以秦始皇徒劳寻仙讽刺其不知此处即蓬莱。全诗以反转写出越州如仙境,短小有力。

相关诗词