潘岐哥

宋 · 王十朋

译文

君不见凤之雏,骥之子,潘家岐哥无乃是。

你没见过凤凰的幼雏、千里马的后代吗?潘家的岐哥大概就是如此吧。

鹤溪仙子降英灵,雁荡名山钟秀美。

鹤溪的仙子降下英灵之气,雁荡名山凝聚了秀美之灵。

颜色纯明白玉璞,精神皎洁秋江水。

面色纯明如白玉璞石,精神皎洁如秋天的江水。

胸中之气已吞牛,开眼睛光如虎视。

胸中的气概已能吞牛,睁开眼睛目光如虎一般。

此儿奇绝非常儿,小子观人盖多矣。

这孩子奇绝不是寻常之儿,我观察人已经很多了。

宁非汉代偷桃朔,别是唐家谪仙李。

难道不是汉代偷桃的东方朔?或者是唐代谪仙人李白?

愚知先生百不忧,但患此儿名盛耳。

我知道先生百事不须忧愁,只担心此儿名声太盛罢了。

先生才高爵未绾,頼渠力振家声起。

先生才华虽高而官爵尚未绾系,靠他来力振家声使之兴起。

鹿岩他日筑高门,车马煌煌塞闾里。

鹿岩他日必将筑起高门大户,车马辉煌塞满街巷。

赏析

题解
此诗为赠潘岐哥之作,盛赞其子为奇绝之才。诗中以凤雏骥子比其不凡,以白玉璞、秋江水比其纯明清澈,以东方朔、李太白比其仙才,末以鹿岩筑门、车马煌煌预言其必将光大门楣。

逐句解读
「君不见凤之雏,骥之子」,你没见过凤凰的幼雏、千里马的后代吗?
「潘家岐哥无乃是」,潘家的岐哥大概就是如此吧。

「鹤溪仙子降英灵」,鹤溪的仙子降下英灵之气。

「雁荡名山钟秀美」,雁荡名山凝聚了秀美之灵。

「颜色纯明白玉璞」,面色纯明如白玉璞石。

「精神皎洁秋江水」,精神皎洁如秋天的江水。

「胸中之气已吞牛」,胸中的气概已能吞牛。典出「气吞牛斗」,形容气概非凡。

「开眼睛光如虎视」,睁开眼睛目光如虎一般。

「此儿奇绝非常儿」,这孩子奇绝不是寻常之儿。

「小子观人盖多矣」,我观察人已经很多了。

「宁非汉代偷桃朔」,难道不是汉代偷桃的东方朔?东方朔传说偷王母仙桃,喻其有仙才。

「别是唐家谪仙李」,或者是唐代谪仙人李白?喻其天才横溢。

「愚知先生百不忧」,我知道先生百事不须忧愁。

「但患此儿名盛耳」,只担心此儿名声太盛罢了。

「先生才高爵未绾」,先生才华虽高而官爵尚未绾系。

「頼渠力振家声起」,靠他来力振家声使之兴起。

「鹿岩他日筑高门」,鹿岩他日必将筑起高门大户。

「车马煌煌塞闾里」,车马辉煌塞满街巷。

艺术手法
一、多角度的形象塑造:从外貌(白玉璞、秋江水)到气概(吞牛、虎视),从类比(凤雏、骥子)到历史人物(东方朔、李白),全方位构建了一个天资不凡的少年形象。二、虚实结合的预言:后半段从实写转入虚写,以预言式的语言推想其未来成就,语气坚定,充满信心。三、「但患」的欲扬先抑:说「只担心此儿名太盛」,是以反向的担忧表达最高的赞誉。

总体评价
此诗是一篇热情洋溢的赠赞之作,以丰富的比喻和典故刻画少年奇才的形象。王十朋对友人之后寄予厚望,以「鹿岩筑高门」的预言作结,既是祝福也是期望。全诗气脉贯通,语言奔放,有古体诗的豪迈风调。

相关诗词