纳凉偶成

宋 · 王十朋

译文

架松却烦暑,梳竹来清风。

架起的松枝驱走了烦闷的暑气,梳过的竹叶送来阵阵清风。

顽然七尺躯,寄此微凉中。

我这七尺之躯虽显笨拙,寄托在这微微凉意之中。

高枕傲有道,深杯醉无功。

高枕安卧自有一番道趣,深杯痛饮却未能建功立业。

山林有余乐,此兴谁吾同。

山林之中有无穷的乐趣,这种兴致有谁能与我相同?

赏析

题解
此诗写纳凉偶有所感。架设松枝驱去烦暑,梳理竹叶送来清风。顽然的七尺身躯,寄托在这微凉之中。高枕傲然有道,深杯沉醉无功。山林有余乐,此兴谁能与我同。

逐句解读
「架松却烦暑」:架设松枝驱去烦暑。

「梳竹来清风」:梳理竹叶引来清风。

「顽然七尺躯」:顽然的七尺身躯。

「寄此微凉中」:寄托在这微凉之中。

「高枕傲有道」:高枕而卧傲然有道。

「深杯醉无功」:深杯沉醉却无功名。

「山林有余乐」:山林之中有余乐。

「此兴谁吾同」:此兴谁能与我同享。

艺术手法
全诗以"纳凉"的闲适为核心。

"架松却烦暑""梳竹来清风"写纳凉之法——松竹为天然清凉之物。

"顽然七尺躯"自嘲——身躯顽钝,只配享此微凉。

"高枕傲有道"写精神之傲——虽无功名而有道。

"深杯醉无功"写现实之无奈——饮酒虽深却无功于世。

"山林有余乐"转写隐逸之乐。

"此兴谁吾同"的问句写出知音之缺。全诗从纳凉的闲适写到隐逸的孤独,由乐转寂。

总体评价
此诗以纳凉写隐逸情怀,"高枕傲有道,深杯醉无功"是全诗的核心——有傲骨而无功名,是士人的常态。

"此兴谁吾同"的孤独感为闲适之乐添了深意。

相关诗词