那刹石

宋 · 王十朋

译文

七月下三巴

七月份从三巴地区顺流而下

孤舟近九华

一叶孤舟靠近了九华山

魂犹惊滟滪

心魂还因滟滪堆的险阻而惊悸

石更见那查

又看到了那刹石更加险峻

赏析

题解
那刹石是长江上一处险石。王十朋刚从三峡出来,经过滟滪堆的惊险犹在心头,又见到那刹石之险,不禁感叹归途依然多艰。

逐句解读
「七月下三巴」——七月份从三巴(巴郡地区)顺流而下。

「孤舟近九华」——一叶孤舟靠近了九华山。

「魂犹惊滟滪」——心魂还因滟滪堆的险阻而惊悸。

「石更见那查」——又看到了那刹石之险。

"那查"即那刹,形容石的险峻。

艺术手法
一是以"七月下三巴"的时间与空间起笔,交代行程背景。二是"魂犹惊滟滪"以心理反应写险——不是直接写石之险,而是写心之惊——以主观感受间接表现客观之险。三是"更见那查"的"更"字,写出了一波未平一波又起的连续惊险,加强了旅途的紧张感。

总体评价
此诗短小而有力,以心惊写石险,以"更"字写出险阻的连续性。虽仅四句,却传达出行旅者心跳未定又逢新险的紧张体验。

相关诗词