女子生日

宋 · 王十朋

译文

吾女何时见

我的女儿何时才能相见

薰风欲半时

在南风将半的时节

年龄今稍长

年龄如今稍大了些

礼法要须知

礼法应当要知道

好读班姬诫

要好好读班昭的女诫

休吟谢女诗

不要吟咏谢道韫的诗

萱堂有慈母

家中有慈爱的母亲

淑德可为师

她的淑德可以作为你的老师

赏析

题解
此诗为女儿生日而作。诗人虽远在越州为官,仍不忘教诲女儿:要读班姬之诫、休吟谢女之诗,以母亲淑德为师。全诗体现了对女儿的慈爱与期望。

逐句解读
「吾女何时见」,我的女儿何时才能相见——远在越州,思念女儿。

「薰风欲半时」,薰风(南风)将要过半之时——指夏季将半,女儿生日之期。

「年龄今稍长」,年龄如今稍大了些。

「礼法要须知」,礼法应当要知道——教以礼法。

「好读班姬诫」,好好读班昭的《女诫》——班姬即班昭,著《女诫》教导女子德行。

「休吟谢女诗」,不要吟咏谢道韫的诗——谢女即谢道韫,才女但非传统淑女典范,此处劝以德行为先而非才情。

「萱堂有慈母」,家中有慈爱的母亲。

「淑德可为师」,其淑德可以作为你的老师——以母为师,德行为本。

艺术手法
全诗以「礼法」为核心,从「何时见」的思念开篇,到「礼法须知」的叮嘱,再到「班姬诫」与「谢女诗」的对比,最后以母德为师收束。班姬与谢女的对举颇有深意:班昭重德,谢道韫重才,诗人以「好读」与「休吟」表明价值取向——德先于才。末二句以慈母为师,将抽象的礼法具象化为身边的榜样。

总体评价
此诗为女儿生日而作,慈爱中不失严教。以班姬诫为先、谢女诗为后,体现了重德轻才的教育观。以慈母淑德为师,使教诲不落空谈而有了实在的参照。短诗含深情,朴实真挚。

相关诗词