某辛巳秋归自武林省先陇遂修亭宇濬溪流因思先人旧诗已随屋璧坏矣尚能记忆遂追和 其一

宋 · 王十朋

译文

残生无计可荣亲

残生没有办法使父母荣耀

一见松楸一损神

每见一次松楸就损一次精神

惟有青山知此意

只有青山理解此意

晨昏长戴白云巾

晨昏之间长久地戴着白云巾

赏析

题解
此诗为辛巳秋归自武林省先陇遂修亭宇濬溪流因思先人旧诗已随屋璧坏矣尚能记忆遂追和第一首。残生无计可荣亲,一见松楸一损神,唯有青山知此意,晨昏长戴白云巾。

逐句解读
「残生无计可荣亲」,残生没有办法使父母荣耀。

「一见松楸一损神」,每见一次松楸(墓地之树)就损一次精神。

「惟有青山知此意」,只有青山理解此意。

「晨昏长戴白云巾」,晨昏之间长久地戴着白云巾——以白云为巾,终老山中。

艺术手法
前两句写人子之憾:「无计可荣亲」是终身遗憾,「一见松楸一损神」是触景伤情。后两句转写与青山的对话:人间无人理解,唯有青山知意。

「长戴白云巾」以白云为冠,既是隐者的形象,也是与青山融为一体的象征。全诗由憾到悲到归隐,情感脉络清晰。

总体评价
此诗写省先陇时的人子之憾与归隐之志,「无计可荣亲」的遗憾与「唯有青山知此意」的孤独交织。白云巾的形象将遗憾化为与山同老的决意。

相关诗词