某二年于夔窃食而已无德于民尤无功于学校泮宫诸生相与肖其象而祠之意固厚矣然非所宜得呈苏校授

宋 · 王十朋

译文

一麾出守喜来夔

奉命出守欣喜来到夔州

日与诸生泳圣涯

每天与学生们在圣人之道中涵泳

窃取于城勉忠孝

窃取城池之功不过是勉力忠孝

来能如衮进文词

来此只如衮职般进献文词

从公于迈误成颂

跟随公出行误作颂词

尔貌不扬何足祠

容貌不扬怎值得祠祀

为语广文休作记

请告诉广文先生不要作记

粗沙大石定磨碑

粗沙大石定会将碑磨灭

赏析

题解
此诗呈苏校授。泮宫诸生为诗人立像祠祀,诗人自谦无德于民无功于学校,受之有愧,呈诗婉辞。

逐句解读
「一麾出守喜来夔」——奉命出守欣喜来到夔州。一麾指出任太守。

「日与诸生泳圣涯」——每天与学生们在圣人之道中涵泳。

「窃取于城勉忠孝」——窃取城池之功不过是勉力忠孝。

「来能如衮进文词」——来此只如衮职般进献文词。衮指三公之服,言仅以文词自效。

「从公于迈误成颂」——跟随公出行误作颂词。言不配受颂。

「尔貌不扬何足祠」——容貌不扬怎值得祠祀。自谦之语。

「为语广文休作记」——请告诉广文先生不要作记。广文指苏校授。

「粗沙大石定磨碑」——粗沙大石定会将碑磨灭。言功德不足以刻碑传世。

艺术手法
1. 自谦得体:全诗以自谦为主调,不矜不伐。
2. 用典贴切:广文先生指苏校授,化用郑广文之典。
3. 欲抑先扬:先叙诸生之美意,后以自谦婉辞,措辞得体。

总体评价

相关诗词