莫漕以莼羹荐杯

宋 · 王十朋

译文

萧瑟秋风送雁回

萧瑟的秋风送大雁南归

梦魂终夜遶箫台

我的梦魂整夜萦绕在家乡的箫台

年家知我乡心切

故交深知我思乡心切

斫鲙羹莼荐酒杯

切鲙做羹,以莼菜佐酒相赠

赏析

题解
此诗为莫漕以莼羹荐杯之作。莫漕以鲈鱼脍与莼菜羹荐酒,王十朋以张翰秋风起思归之典写乡思。

逐句解读
「萧瑟秋风送雁回」,萧瑟秋风送雁南回。

「梦魂终夜遶箫台」,梦魂整夜绕着箫台——温州箫台。

「年家知我乡心切」,年家知我思乡之心急切。

「斫鲙羹莼荐酒杯」,斫鲙羹莼荐举酒杯——张翰秋风起思莼鲈之典。

艺术手法
前两句以秋风送雁与梦魂绕箫台写秋风思乡。后两句以年家知我乡心与斫鲙羹莼荐酒写知音之慰。全诗以张翰莼鲈之典写乡思。

总体评价
此诗以莼鲈写乡思,「年家知我乡心切斫鲙羹莼荐酒杯」以知音与莼鲈写乡思之慰。

相关诗词