民事堂

宋 · 王十朋

译文

亲擢深蒙圣主恩,宜知民事训词温。

亲自擢拔深蒙圣主之恩,理应知晓民事训词温厚。

仰惟睿意思邦本,要使书生识治原。

仰念圣上的睿思系于邦本,要让书生认识到治国的本源。

不惮勤劳驰禹会,敢忘精白奉尧言。

不惧怕辛劳奔驰于会稽,怎敢忘记精白之心奉承天子之言。

它时上问苍生事,愿竭孤忠慷慨论。

他日天子问起苍生之事,愿竭尽孤忠慷慨陈论。

赏析

题解
此诗为民事堂之作,表达圣主亲擢之恩与关注民事之责。不惮勤劳、精白奉言,他日若问苍生之事,愿竭孤忠慷慨陈论。

逐句解读
「亲擢深蒙圣主恩」,亲自擢拔深蒙圣主之恩。

「亲擢」指天子亲自选拔,恩出天子。

「宜知民事训词温」,理应知晓民事,训词温厚。天子训词中关怀民事。

「仰惟睿意思邦本」,仰念圣上的睿思系于邦本。

「邦本」即民本,民为邦之本。

「要使书生识治原」,要让书生认识到治国的本源。治原即治民之本。

「不惮勤劳驰禹会」,不惧怕辛劳奔驰于禹会(会稽)。

「禹会」指会稽,大禹会诸侯之地。

「敢忘精白奉尧言」,怎敢忘记精白之心奉承尧之言。

「精白」指纯洁之心,「尧言」指天子之言。

「它时上问苍生事」,他日天子问起苍生之事。

「愿竭孤忠慷慨论」,愿竭尽孤忠慷慨陈论。以孤忠报国、慷慨论政自勉。

艺术手法
一、君恩与民事的关联:首联以君恩引出民事,写明关心民事即报君恩。二、「禹会」与「尧言」的典故运用:以禹之会诸侯、尧之言政喻今,古今贯通。三、「愿竭孤忠慷慨论」的收束:以孤忠报国、慷慨论政收束,气概激昂。

总体评价
此诗为民事堂之作,表达圣主亲擢之恩与关注民事之责。全诗以君恩引出民事,以典故贯通古今,以孤忠报国收束,情理兼备、气概激昂。

相关诗词