闵公

宋 · 王十朋

译文

庆父哀姜产祸芽,龂龂鲁道可胜嗟。

庆父与哀姜产生了祸根,争论不休的鲁国政道真是令人嗟叹。

武闱难起无人救,季子来归未足嘉。

武闱之难发生时无人来救,季子回来也不足以嘉许。

赏析

题解
此诗咏鲁闵公之事。闵公为庆父与哀姜所害,季友来归而祸已不可挽回。王十朋叹其幼主被害之惨。

逐句解读
「庆父哀姜产祸芽」,庆父与哀姜产生了祸根。庆父为庄公之弟,与庄公夫人哀姜私通,弑闵公而立。

「产祸芽」写出祸患之始。

「龂龂鲁道可胜嗟」,争论不休的鲁国政道真是令人嗟叹。

「龂龂」写出朝中争论之纷乱,「可胜嗟」写出诗人之痛心。

「武闱难起无人救」,武闱之难发生时无人来救。闵公为庆父所弑于武闱,「无人救」写出孤立无援之惨。

「季子来归未足嘉」,季子(季友)回来也不足以嘉许。季友为鲁之贤臣,来归而庆父已弑闵公。

「未足嘉」写出为时已晚——来归而不能救。

艺术手法
一、以祸根与结果的呼应:「产祸芽」与「无人救」呼应——祸芽既生而无人遏制,终至惨祸。二、「未足嘉」的含蓄批评:不说「无用」而说「未足嘉」,措辞委婉但批评明确——来归而不能防患于未然,不足为嘉。三、「可胜嗟」的情感力度:「可胜嗟」即不可胜嗟,嗟叹之极,情感深沉。

总体评价
此诗以鲁闵公被弑之事为题,叹其幼主被害之惨。全诗以祸芽→争端→被弑→来归已晚的顺序叙事,以「可胜嗟」与「未足嘉」表达痛心与惋惜,情感真挚。

相关诗词