觅季仲达酴醾

宋 · 王十朋

译文

名园羽盖谩童童

名园中羽盖白白地遮蔽

不似青虬出瓮中

不如青虬从瓮中腾出

好事主人仍好施

好事的主人又乐善好施

定移韵友乞山翁

定会移一株韵友送给山翁

赏析

题解
此诗为觅取季仲达酴醾之作。名园中的羽盖白白地遮蔽,不如青虬从瓮中而出。好事的主人又好施舍,定会移一株韵友送给山翁。

逐句解读
「名园羽盖谩童童」:名园中羽盖白白地遮蔽——酴醾花繁如盖。

「不似青虬出瓮中」:不如青虬从瓮中腾出——形容酴醾枝条如虬龙。

「好事主人仍好施」:好事的主人又乐善好施。

「定移韵友乞山翁」:定会移一株韵友来乞求山翁——韵友指酴醾。

艺术手法
全诗以酴醾的姿态与主人的善施为核心。

"羽盖谩童童"写酴醾花繁如盖——遮天蔽日,"谩"字暗示如此盛景在名园中被浪费了。

"不似青虬出瓮中"以青虬喻酴醾枝条——虬曲盘旋如龙从瓮中腾出,气势非凡。

"好事主人仍好施"写主人的品格——既好事又好施。

"定移韵友乞山翁"的"定"字写自信——主人一定会赠花。

"韵友"是酴醾的美称——清雅如韵士。全诗以索取写友情,以花为媒。

总体评价
此诗以"青虬出瓮"喻酴醾的姿态最为生动,"定移韵友乞山翁"的自信写出与主人的交情——不必客气,花一定会给。

相关诗词