觅百叶榴花

宋 · 王十朋

译文

玉友双瓶不恶

玉友美酒装满双瓶倒也不错,

锦囊六字尤清

锦囊中的六言诗尤其清新。

更觅榴花百叶

还要寻觅那百叶石榴花,

要令老眼增明

要让它使我这老眼更加明亮。

赏析

题解
觅百叶榴花。玉友双瓶不恶,锦囊六字尤清;更觅榴花百叶,要令老眼增明。

逐句解读
「玉友双瓶不恶」——玉友双瓶不恶。

"玉友"指美酒。

「锦囊六字尤清」——锦囊六字尤其清雅。

"六字"指六言诗。

「更觅榴花百叶」——更觅百叶榴花。榴花可明目。

「要令老眼增明」——要令老眼增加明视。

艺术手法
一是"更觅榴花百叶,要令老眼增明"以榴花明目之俗写出了对明目的期望——榴花可令老眼增明——以药理写出了觅花的实用目的。二是以"不恶""尤清""更觅""要令"的递进写出了情趣——酒不恶,诗尤清,花更妙——以层次写出了雅趣的深入。

总体评价
此六言诗以觅榴花为题,写出了文人的雅趣。

"要令老眼增明"以实用写出了觅花的情趣。

相关诗词