梦龄弟生日

宋 · 王十朋

译文

周正犹余八荚蓂,昴星下应一阳生。

按周历推算还剩八片蓂荚指生日在月初,昴星显现应和着一阳初生之时。

貌和冬岭松俱秀,神与梅花溪共清。

你的容貌气质如冬岭苍松般挺秀,你的精神与梅花溪水一样清澈。

定享百龄如卫武,预开三径学渊明。

定能像卫武公那样享有百岁高寿,预先开辟三径学习陶渊明归隐田园。

弟兄此去皆华发,无惜更相荐寿觥。

兄弟们此后都将白发苍苍,不要吝惜再互相举杯祝寿。

赏析

题解
此诗为王十朋为弟梦龄祝寿之作。诗中用蓂荚、昴星等天象典故写生日之瑞,以松、梅喻其品格,期许弟弟如卫武公般百龄高寿,又以陶渊明三径之典表达归隐之愿。

逐句解读
「周正犹余八荚蓂」——按周历推算还剩八片蓂荚,指生日在月初。

「昴星下应一阳生」——昴星在天空显现,应和着一阳初生之时。

「貌和冬岭松俱秀」——你的容貌气质如冬岭苍松般挺秀。

「神与梅花溪共清」——你的精神与梅花溪水一样清澈。

「定享百龄如卫武」——定能像卫武公那样享有百岁高寿。

「预开三径学渊明」——预先开辟三径学习陶渊明归隐田园。

「弟兄此去皆华发」——兄弟们此后都将白发苍苍。

「无惜更相荐寿觥」——不要吝惜再互相举杯祝寿。

艺术手法
首联以天象入诗,"八荚蓂"用蓂荚纪日之典(传说蓂荚从初一至十五每日生一荚,十六后每日落一荚),"昴星下应"以星象应人事,为寿辰增添瑞气。颔联以"冬岭松""梅花溪"两个自然意象比喻品格,松喻坚贞、梅喻清高,暗切王十朋号"梅溪"。颈联以卫武公(九十五岁犹勤政)和陶渊明(三径归隐)对举,一寿一隐,期许兼含。尾联"皆华发"点出兄弟俱老,"荐寿觥"以酒祝寿,亲切自然。全诗用典贴切,对仗工整,祝寿而不媚俗。

总体评价
此祝寿诗以天文、典故、自然意象交织,格调高雅。

"貌和冬岭松俱秀,神与梅花溪共清"一联,将人物品格与自然景物完美融合,是全诗精华所在。

相关诗词