孟甲生日

宋 · 王十朋

译文

记汝初生际

记你初生的时候

灯花达旦然

灯花从夜到明一直燃烧

门阑增喜庆

门庭增添了喜庆

翁妪最矜怜

祖父母最为怜爱

已过周天岁

已经过了周岁

行临志学年

即将到达志学之年

勉修愚鲁质

勉力修习愚鲁的资质

诗礼称家传

以诗礼传承才称得上家传

赏析

题解
此诗为儿子孟甲生日而作。记你初生之时,灯花达旦不灭。门庭增添了喜庆,祖父母最为怜爱。已过了周岁,快到志学之年。要勉力修习愚鲁之质,诗礼传承才称得上家传。

逐句解读
「记汝初生际」:记你初生的时候。

「灯花达旦然」:灯花从夜到明一直燃烧——灯花为吉兆。

「门阑增喜庆」:门庭增添了喜庆。

「翁妪最矜怜」:祖父母最为怜爱。

「已过周天岁」:已经过了周岁。

「行临志学年」:即将到达志学之年——孔子十五志于学。

「勉修愚鲁质」:勉力修习愚鲁的资质。

「诗礼称家传」:以诗礼传承才称得上家传。

艺术手法
全诗以生日为节点,回顾与展望结合。

"记汝初生际"的"记"字写父亲的记忆。

"灯花达旦然"以灯花不灭为吉兆——初生之夜灯花盛开,是祥瑞之象。

"门阑增喜庆""翁妪最矜怜"写全家之喜。

"已过周天岁""行临志学年"以时间节点写成长。

"勉修愚鲁质"的"勉"字是父亲的期望——资质愚鲁无妨,关键在勉力。

"诗礼称家传"点明家族传统——诗礼传家,方不负家声。全诗从初生到成长,从喜庆到期望,是慈父的温情与严师的期许。

总体评价
此诗以生日为契机,从初生的吉兆写到志学的期许。

"勉修愚鲁质,诗礼称家传"是全诗的主旨——资质可勉而家传须承,是家训诗中的平实之作。

相关诗词