孟甲孟乙好蓄古钱因示以诗

宋 · 王十朋

译文

世人多好钱

世人多爱钱财

今汝独好古

如今你们独好古物

书中阅平准

在书中阅读平准之法

壁上按图谱

在壁上按图谱查对

广拾汉五铢

广搜汉代五铢钱

远及周九府

远及周代九府钱

惜哉生我家

可惜生在我家

此物罕曾覩

这些东西罕见

百中时得一

百中偶尔得一个

喜笑见眉宇

喜笑见于眉宇之间

所蓄虽不多

所收藏的虽然不多

其志颇可取

其志向颇可取

闾阎富家子

乡里富家子弟

绕床堆阿堵

满床堆满铜钱

一字不识丁

一个大字不识

碌碌何足数

碌碌无为何足称道

更宜移此力

更应当移此心力

典坟读三五

去读三坟五典

纵未到圣贤

纵然达不到圣贤

定可过乃父

定能超过你们父亲

赏析

题解
此诗因儿子孟甲、孟乙喜欢收藏古钱而作。世人多爱钱,唯独你们好古。在书中阅读平准之法,在壁上按图谱查找。广搜汉代的五铢钱,远及周代的九府钱。可惜生在我家,这些东西罕见。百中偶尔得一,喜笑见于眉宇。所藏虽不多,其志颇可取。乡里富家子弟,满床堆满铜钱。一个大字不识,碌碌何足称道。更应当移此心力,去读三坟五典。纵然达不到圣贤,也定能超过你们父亲。

逐句解读
「世人多好钱」:世人多爱钱财。

「今汝独好古」:如今你们独好古物。

「书中阅平准」:在书中阅读平准之法——平准书为史记篇目。

「壁上按图谱」:在壁上按图谱查对。

「广拾汉五铢」:广搜汉代的五铢钱。

「远及周九府」:远及周代的九府钱——九府为周代钱币制度。

「惜哉生我家」:可惜生在我家。

「此物罕曾覩」:这些东西罕见。

「百中时得一」:百中偶尔得一个。

「喜笑见眉宇」:喜笑见于眉宇之间。

「所蓄虽不多」:所收藏的虽然不多。

「其志颇可取」:其志向颇可取。

「闾阎富家子」:乡里富家子弟。

「绕床堆阿堵」:满床堆满铜钱——阿堵物指钱。

「一字不识丁」:一个大字不识。

「碌碌何足数」:碌碌无为何足称道。

「更宜移此力」:更应当移此心力。

「典坟读三五」:去读三坟五典——古书。

「纵未到圣贤」:纵然达不到圣贤。

「定可过乃父」:定能超过你们父亲。

艺术手法
全诗以"好古钱"与"好俗钱"的对比为核心。

"世人多好钱,今汝独好古"开篇即点题——别人爱的是流通之钱,你们爱的是古物之钱。

"广拾汉五铢,远及周九府"写收藏的范围——从汉到周,从近到远。

"百中时得一"写收藏的艰难——在寒门难得。

"所蓄虽不多,其志颇可取"是肯定——虽少而志可嘉。

"闾阎富家子,绕床堆阿堵"转写反面——富家子弟虽有钱却无知。

"一字不识丁"是批判——有钱无学。

"更宜移此力,典坟读三五"是引导——将好古的志向转向读书。

"定可过乃父"以自谦作结——父亲期望儿子超越自己。全诗从好古钱到好古书,引导有方。

总体评价
此诗以儿子好古钱为契机,引导其从好古物转向好古书。

"更宜移此力"的引导方式既肯定又提升——好古之志可嘉,但更应移此力于读书,是教子诗中的佳作。

相关诗词