梦观八阵图

宋 · 王十朋

译文

易任夔子国,身犹在重湖。

调任到了夔子国,身体却还在重湖之地。

梦魂辄先往,临江观阵图。

梦魂却先我而往,到江边观看八阵图。

奇才盖三国,壮志吞两都。

奇才盖过三国群英,壮志足以吞并东西两都。

惜哉功不遂,英雄为欷歔。

可惜啊功业未能实现,英雄也因此唏嘘感叹。

胡为恍惚间,微茫见规模。

为何在恍惚之间,隐约看到了阵法的规模。

清时耻谈兵,武侯其戏予。

太平年代耻于谈论兵事,武侯莫非是在戏弄我吧。

赏析

题解
此诗为梦观八阵图之作。王十朋赴夔州任,梦观八阵图,以诸葛亮之才与志写英雄之叹。

逐句解读
「易任夔子国」,改任夔子之国——夔子国为夔州。

「身犹在重湖」,身体还在重湖——鄱阳湖。

「梦魂辄先往」,梦魂总是先前往。

「临江观阵图」,临江观看八阵图。

「奇才盖三国」,奇才盖过三国——诸葛亮之才。

「壮志吞两都」,壮志吞灭两都——两都为洛阳长安。

「惜哉功不遂」,可惜功业不就。

「英雄为欷歔」,英雄为之欷歔叹息。

「胡为恍惚间」,为何恍惚之间。

「微茫见规模」,微茫见到规模。

「清时耻谈兵」,清平之时耻于谈兵。

「武侯其戏予」,武侯是在戏弄我吧——武侯为诸葛亮。

艺术手法
前两句以易任夔子与身在重湖写身未至而梦先往。三四句以梦魂先往与临江观阵图写梦中之景。五六句以奇才盖三国与壮志吞两都赞诸葛亮之才志。七八句以功不遂与英雄欷歔写英雄之叹。九十句以恍惚与微茫见规模写梦醒之幻。末二句以耻谈兵与武侯戏予写自嘲。全诗以梦写英雄之叹,以诸葛亮之未竟写英雄之悲。

总体评价
此诗以梦观八阵图写英雄之叹,「奇才盖三国壮志吞两都」赞诸葛亮之才志,「惜哉功不遂英雄为欷歔」写英雄之悲。

相关诗词