梅雪

宋 · 王十朋

译文

同僚文字三杯酒,腊日江山八阵台。

与同僚饮酒三杯论文章,腊日面对江山凭吊八阵台。

冷有人嫌吾似雪,清无尘染客如梅。

清冷有人嫌弃我就像那冰雪,高洁不染尘埃恰似那梅花。

赏析

题解
此诗以《梅雪》为题,实为腊日小集八阵台时所作。诗中以梅雪自喻,表达清高自守、不同流俗的品格。

逐句解读
「同僚文字三杯酒」——同僚以文字交饮三杯酒。写小集之雅,以文会友,饮酒赋诗。

「腊日江山八阵台」——腊日之时江山如画的八阵台。点明时令与地点,景致壮阔。

「冷有人嫌吾似雪」——我的清冷有人嫌恶,如同雪一般。以雪之寒喻己之清高,"有人嫌"暗示官场中不合流俗。

「清无尘染客如梅」——清雅无尘俗之染,如梅花一般。以梅之清喻品格之高,"客如梅"既自喻亦喻同僚。

艺术手法
1. 托物言志:以梅雪自比,梅之清与雪之冷皆为高洁品格的象征。
2. 对偶精工:三四两句"冷有人嫌吾似雪,清无尘染客如梅"对仗工整,"冷"与"清"、"雪"与"梅"相互映衬。
3. 反讽手法:以"有人嫌"写世人对清高者的不理解,实则以嫌为赞。

总体评价
此诗虽短,却以梅雪双喻自写品格,清高自许之意跃然纸上。前两句叙事写景,后两句转入抒情言志,由实入虚,以梅雪意象寄寓不随流俗的操守。

"冷有人嫌"与"清无尘染"形成对比,既写出了世态炎凉,又彰显了君子之风。

相关诗词