梅溪草堂新辟缺少花木效少陵故事觅之以诗 其一

宋 · 王十朋

译文

小小园中十八香

小小的园中种着十八种香花

主人游宦遂荒凉

主人外出做官于是园子变得荒凉

名园草木多奇品

名园里的花草树木有许多珍奇品种

分我余根种草堂

分给我一些根苗种在草堂前

赏析

题解
此诗为王十朋新辟梅溪草堂、缺少花木时,仿杜甫向友人求花木之作。杜甫曾有向友人觅花木的诗,王十朋效其故事,以诗向名园主人求取花木根苗。此为第一首,写在友人园中看到十八种香花却因自己游宦在外而荒废了自家草堂。

逐句解读
「小小园中十八香」——小小的园子里有十八种香花。

「主人游宦遂荒凉」——主人因外出做官,园子便荒凉了。

「名园草木多奇品」——名园中的草木多有种奇异的品种。

「分我余根种草堂」——分给我一些余下的根苗种在草堂中。

艺术手法
前两句以"小小园中"的"十八香"与"荒凉"形成对比,花虽多而无人赏,写出游宦者与家园的疏离。后两句直接提出请求,"余根"二字措辞巧妙——不求全株,只取余根,既显示谦逊,又暗示花木繁殖之易,使请求显得不过分。全诗效杜甫觅花故事,以诗代书,文雅而不失亲切。

总体评价
此诗以雅致的方式表达了对花木的渴求,"分我余根"的措辞既谦逊又得体,体现了宋代文人间以诗交往、以花传情的雅趣。

相关诗词