梅溪草堂新辟缺少花木效少陵故事觅之以诗 其二

宋 · 王十朋

译文

闲中那得买花钱,孤负桃红李白天。

闲居之中哪里有买花的钱呢,辜负了桃花红李花白的大好春光。

拈出向来花疏目,招邀春色上诗篇。

翻出从前记载花木名目的花谱,以诗歌来招邀春色入我诗篇。

赏析

题解
此诗为梅溪草堂新辟缺少花木、效少陵故事觅之以诗的第二首。前一首写了向名园主人求取花木根苗,此首则感叹自己清闲之中无钱买花,辜负了桃李花期,便以诗篇招邀春色,化物质匮乏为精神丰盈。

逐句解读
「闲中那得买花钱」——闲居之中哪里有买花的钱呢。

「孤负桃红李白天」——辜负了桃花红、李花白的大好春光。

「拈出向来花疏目」——翻出从前记载花木名目的花谱。

「招邀春色上诗篇」——以诗歌来招邀春色入我诗篇。

艺术手法
首句以"那得"设问,直言经济拮据,为全诗奠定自嘲基调。次句"桃红李白"以色彩对仗概括春花盛景,"孤负"二字写出惜春而无力赏春的无奈。后两句是全诗妙笔——买不起花,便以诗招春,将"花疏目"(花谱)与"诗篇"对应,以文字替代实物,以精神超越物质。

"招邀"二字将春色拟人化,仿佛春色可被诗人之笔所邀请,构思新颖而风雅。

总体评价
此诗以自嘲起笔,以雅趣收束,"招邀春色上诗篇"一句化贫为富,体现了诗人以文雅自适的生活态度和对诗歌力量的自信。

相关诗词