梅花次贾元识韵

宋 · 王十朋

译文

南枝昨夜暖先回

向南的枝条昨夜最先感受到暖意回归

压尽群芳独自开

压倒百花独自盛开

仙客风中飘素袂

如同仙人在风中飘扬白色衣袖

玉妃月下试新裁

如同玉妃在月下试穿新裁的衣裳

未凭驿使殷勤寄

还未托驿使殷勤地寄送梅花

首辱新诗特地来

却先承蒙您的新诗特地送来

明日雪晴须共赏

明天雪晴之后一定要一起赏花

为花拚却饮千杯

为了这花甘愿痛饮千杯

赏析

题解
此诗为次贾元识韵咏梅花。南枝昨夜暖意先回,压尽群芳独自盛开。仙客在风中飘动素袂,玉妃在月下试穿新裁。未凭驿使殷勤寄送,却首蒙新诗特地送来。明日雪晴须当共赏,为花甘愿饮千杯。

逐句解读
「南枝昨夜暖先回」:南枝昨夜暖意先回——梅先觉春。

「压尽群芳独自开」:压尽群芳独自盛开。

「仙客风中飘素袂」:仙客在风中飘动素白衣袖——梅如仙客。

「玉妃月下试新裁」:玉妃在月下试穿新裁衣裳——梅如玉妃。

「未凭驿使殷勤寄」:未凭驿使殷勤寄送——陆凯折梅寄远之典。

「首辱新诗特地来」:却首蒙新诗特地送来。

「明日雪晴须共赏」:明日雪晴须当共赏。

「为花拚却饮千杯」:为花甘愿饮千杯。

艺术手法
全诗以梅花的仙姿为核心。

"南枝昨夜暖先回"写梅花的先觉——南枝向阳,暖意先回。

"压尽群芳独自开"写梅花的地位——压倒群芳,一枝独秀。

"仙客风中飘素袂"以仙客喻梅——风中白梅如仙客飘袂。

"玉妃月下试新裁"以玉妃喻梅——月下白梅如玉妃更衣。

"未凭驿使殷勤寄"用陆凯折梅寄远的典故——梅花本应寄远。

"首辱新诗特地来"转写友情——未寄梅而先得诗。

"为花拚却饮千杯"以豪饮写赏梅的热情——为梅花不惜醉千杯。全诗从梅之仙姿到人之情谊,情景交融。

总体评价
此诗以仙客玉妃喻梅花的仙姿,"为花拚却饮千杯"写出赏梅的热情与豪迈。仙姿与人情交织,是咏梅诗中的风雅之作。

相关诗词