马当山

宋 · 王十朋

译文

此地水如峡

这里的水流湍急如同峡谷

有山名马当

有一座山名叫马当

犹疑是滟滪

还怀疑这是滟滪堆呢

更合戒舟航

更应该警戒行舟的安全

赏析

题解
马当山在长江边,地势险要,水流湍急如峡。王十朋经过此地,觉得此处的险峻堪比滟滪堆,更应当警戒行舟安全。

逐句解读
「此地水如峡」——这里的水流湍急如同峡谷。

「有山名马当」——有一座山名叫马当。

「犹疑是滟滪」——还怀疑这是滟滪堆。滟滪堆是瞿塘峡口的著名险礁,王十朋曾在夔州任职,对此极为熟悉。

「更合戒舟航」——更应该警戒行舟的安全。

"更合"即更应该。

艺术手法
一是以"如峡"形容水流之急,以"犹疑是滟滪"类比其险——以诗人亲身经历过的瞿塘峡和滟滪堆为参照,使马当山之险有了具体的比较对象。二是"犹疑"与"更合"构成递进——"犹疑"是初步的感受,"更合"是理性的判断——由感而思,由疑而警。三是全诗仅四句二十字,却写出了观察、类比、警示的完整过程,短小而有力。

总体评价
此诗以马当山之险比滟滪堆之险,由切身经验出发发出行舟警示。全诗短小精悍,语言朴实而见解务实,体现了王十朋关注实际的诗歌特色。

相关诗词