洛阳桥

宋 · 王十朋

译文

北望中原万里遥

向北远望中原有万里之遥

南来喜见洛阳桥

来到南方欣喜地见到洛阳桥

人行跨海金鼇背

行人走在跨海的金鼇背上

亭压横空玉虹腰

桥亭压在横空的玉虹般的桥腰上

功不自成因砥柱

功绩不是自然成就而是有中流砥柱支撑

患宜预备有风潮

灾患应当预先防备风潮的侵袭

蔡公力量真刚者

蔡公的力量真是刚强坚毅

遗爱胜于郑国侨

他留下的恩惠胜过了郑国的子产

赏析

题解
洛阳桥。北望中原万里遥,南来喜见洛阳桥;人行跨海金鳌背,亭压横空玉虹腰;功不自成因砥柱,患宜预备有风潮;蔡公力量真刚者,遗爱胜于郑国侨。

逐句解读
「北望中原万里遥」——北望中原万里之遥。

「南来喜见洛阳桥」——南来喜见洛阳桥。

「人行跨海金鳌背」——人行跨海如在金鳌背上。

「亭压横空玉虹腰」——亭压横空如玉虹之腰。

「功不自成因砥柱」——功不自成因有砥柱。

「患宜预备有风潮」——患宜预备风潮之灾。

「蔡公力量真刚者」——蔡公力量真是刚者。

"蔡公"指蔡襄。

「遗爱胜于郑国侨」——遗爱胜于郑国子产。

"国侨"指子产。

艺术手法
一是"人行跨海金鳌背,亭压横空玉虹腰"以"金鳌"和"玉虹"两个意象写出了洛阳桥的壮观——桥如鳌背跨海,亭如虹腰横空——以神话和自然的意象写出了建筑的雄伟。二是"蔡公力量真刚者,遗爱胜于郑国侨"以子产为参照写出了蔡襄的伟大——遗爱超过子产——以历史的比较写出了蔡襄的功绩。

总体评价
此诗以洛阳桥为题,写出了对蔡襄造桥功绩的赞颂。

"遗爱胜于郑国侨"以子产为参照,写出了蔡襄遗爱的深远。

相关诗词