卢仁及县丞挽辞

宋 · 王十朋

译文

妙龄才誉冠东嘉

年轻时才华声誉冠绝东嘉

百战功成暮景斜

历经百战功业成就时已是暮年

人在卢前有慙色

身处卢姓诸公之前也觉惭愧

礼从戴后独名家

礼仪遵循戴德之后,独成一家之名

蓝田美绩谁能记

蓝田的美好政绩有谁能够记住

绛帐奇儿最可夸

绛帐培育出的杰出子弟最值得夸赞

乡里搢绅官业冷

乡里的官绅家道清冷

因公沦落倍兴嗟

因公的沦落更令人倍加叹息

赏析

题解
此诗为卢仁及县丞挽辞。妙龄才誉冠东嘉,百战功成暮景斜,人在卢前有慙色、礼从戴后独名家,蓝田美绩谁能记、绛帐奇儿最可夸,乡里搢绅官业冷、因公沦落倍兴嗟。

逐句解读
「妙龄才誉冠东嘉」,妙龄的才华名誉冠绝东嘉。

「百战功成暮景斜」,百战功成而暮年已斜。

「人在卢前有慙色」,在卢照邻之前也有惭色。以卢照邻喻文才。

「礼从戴后独名家」,礼法从戴德之后独成名家。

「蓝田美绩谁能记」,蓝田的美绩谁能记得。

「绛帐奇儿最可夸」,绛帐中的奇儿最值得夸赞。绛帐为马融讲学之帐。

「乡里搢绅官业冷」,乡里士绅官业冷清。

「因公沦落倍兴嗟」,因公沦落倍加兴叹。

艺术手法
一、「妙龄」与「暮景」的盛衰对比:妙龄才冠与暮景功成,盛衰对比写出人生之速。二、「美绩谁能记」的遗忘之叹:美绩不为人记,写出人才之被遗忘。三、「因公沦落倍兴嗟」的同情:以沦落兴嗟写出对人才的同情与不平。

总体评价
此诗挽卢仁及县丞,以妙龄与暮景对比写人生之速,以美绩不记写人才之被遗忘。全诗以因公沦落倍兴嗟写出同情与不平,哀惋深切。

相关诗词