鲁家洑

宋 · 王十朋

译文

江头烟树色如故

江边笼罩在烟雾中的树木颜色一如从前

记得向来舟出时

还记得当初乘船出发经过这里的情景

更读西行旧诗集

再翻阅西行途中写下的旧诗集

集中多是沌中诗

诗集中多半是在沌口一带写成的诗作

赏析

题解
此诗作于王十朋西行途中经过鲁家洑时。鲁家洑是长江上一处渡口,诗人此前出蜀时曾经过此地,如今重经旧路,江边烟树依旧,而翻阅西行途中写下的旧诗,发现多是在沌中(沌口,汉阳附近水域)所作。诗中流露出对旅途的感慨与对往事的追忆。

逐句解读
「江头烟树色如故」——江边笼罩在烟雾中的树木颜色一如从前,景物未变,暗含物是人非之感。

「记得向来舟出时」——还记得当初乘船出发经过这里的情景。“向来”指从前,点明这是故地重游。

「更读西行旧诗集」——再翻开西行途中写下的旧诗集,回顾一路的创作。

「集中多是沌中诗」——诗集中多半是在沌中写成的诗。沌中即沌口一带水域,暗示诗人在那一带停留颇久,感慨良多。

艺术手法
一是以景起兴,以“色如故”的不变景物反衬时光流逝、人事已非的感慨,属于对比映衬手法。二是以“旧诗集”为线索,将空间上的重经与时间上的回溯串联起来,使全诗既有当下的感触,又有对往事的追忆。三是以“多是”二字作结,含蓄地表达出诗人对沌中那段经历的特殊情感,言尽而意无穷。

总体评价
此诗短小精悍,以故地重游为线索,将景物、记忆、诗作三者交织,写出了旅途中的沧桑之感。语言朴素而意味深长,体现了宋诗以理入情、以小见大的特色。

相关诗词