龙瑞道士赠兰

宋 · 王十朋

译文

有客赠芳友,满堂闻国香。

有客人赠送了芬芳的兰花友人,满堂都弥漫着国色天香。

清含道流气,轻带羽衣黄。

清雅中蕴含着道家的气质,淡黄的颜色轻轻如羽衣。

缀佩风光别,横琴旨趣长。

佩戴在身风度别具一格,放在琴旁意味深长。

重须寻禹穴,一曲听扬扬。

定要再去寻访大禹的遗迹,听一曲悠扬的琴声。

赏析

题解
此诗为龙瑞道士赠兰之作。有客赠芳友、满堂闻国香,兰含道流气、带羽衣黄,缀佩风光别、横琴旨趣长,须寻禹穴听一曲。

逐句解读
「有客赠芳友」,有客赠送芬芳的朋友。以「芳友」喻兰,兰为花中君子。

「满堂闻国香」,满堂闻到国香。兰为国香,香气充盈。

「清含道流气」,清幽中含着道流之气。兰有道家清修之韵。

「轻带羽衣黄」,轻轻带着羽衣般的黄色。兰有淡黄之色如道服羽衣。

「缀佩风光别」,缀于佩饰风光独特。古有兰佩之俗。

「横琴旨趣长」,横琴弹奏旨趣悠长。兰与琴同属雅事,旨趣深远。

「重须寻禹穴」,还须去寻访禹穴。

「一曲听扬扬」,听一曲悠扬之音。

艺术手法
一、「芳友」的拟人化:以「芳友」喻兰,拟人化使兰更亲切。二、「道流气」与「羽衣黄」的道教意象:道流气、羽衣黄,兰有道教清修之韵,意象统一。三、「缀佩」与「横琴」的雅事并置:佩兰与弹琴同为雅事,写出兰之高雅旨趣。

总体评价
此诗写龙瑞道士赠兰,以拟人化写兰之亲切,以道教意象写兰之清修,以雅事并置写兰之高雅。全诗清雅脱俗,兰之品格与人之志趣合一。

相关诗词