刘义夫欲与先陇植兰寄数根

宋 · 王十朋

译文

思亲何忍陟南陔

思念亲人怎忍登南陔

采得幽兰祇自哀

采得幽兰只是自己哀伤

寄与东山刘孝子

寄给东山的刘孝子

佳城侧畔好亲栽

在佳城旁边好亲自栽种

赏析

题解
此诗为刘义夫欲与先陇植兰寄数根之作。诗人思亲不忍登南陔,采得幽兰只自哀,寄与东山刘孝子,佳城侧畔好亲栽。

逐句解读
「思亲何忍陟南陔」,思念亲人怎忍登南陔——南陔为诗经篇名,写孝子思亲。

「采得幽兰祇自哀」,采得幽兰只是自己哀伤。

「寄与东山刘孝子」,寄给东山的刘孝子。

「佳城侧畔好亲栽」,在佳城旁边好亲自栽种。

艺术手法
首句以诗经南陔之典写思亲之痛:「何忍」写不忍之深。次句以幽兰写哀:兰为香草,采之而哀,以芳写悲。后两句寄兰与人:寄给刘孝子,让他种在先人墓地旁。兰在墓旁既是祭奠也是陪伴。全诗以兰为媒介,传递孝思。

总体评价
此诗以南陔之典与幽兰之意写思亲之痛与寄兰之情,兰种于佳城之畔既是哀思也是传承。以物寄情,含蓄深沉。

相关诗词