刘韶美至巫山寄诗因次其韵

宋 · 王十朋

译文

终日思归未有涯,梦魂无夜不还家。

整日思念归乡没有止境,梦中魂魄没有哪夜不回到家乡。

莫云春树忆太白,流水高山逢伯牙。

莫说春日树间怀念李白,流水高山之间逢到知音伯牙。

卷轴随身虽有厄,风流得罪可无哗。

书卷随身虽然遭遇困厄,风流出众得罪人也不必喧哗。

相逢莫便匆匆去,弭棹夔门过食瓜。

相逢不要便匆匆离去,停舟夔门一起过了食瓜的时节再走。

赏析

题解
此诗为刘韶美至巫山寄诗因次其韵之作。王十朋次韵刘韶美,以思归与梦魂写思乡之情,以流水高山逢伯牙写知音之遇。

逐句解读
「终日思归未有涯」,终日思归未有涯。

「梦魂无夜不还家」,梦魂无夜不还家。

「莫云春树忆太白」,莫云春树忆太白——杜甫怀李白春树暮云之典。

「流水高山逢伯牙」,流水高山逢伯牙——伯牙子期知音之典。

「卷轴随身虽有厄」,卷轴随身虽有厄。

「风流得罪可无哗」,风流得罪可无哗。

「相逢莫便匆匆去」,相逢莫便匆匆去。

「弭棹夔门过食瓜」,弭棹夔门过食瓜——食瓜为夏季之俗。

艺术手法
前两句以终日思归与梦魂还家写思乡之深。三四句以春树忆太白与高山逢伯牙写知音之思与遇。五六句以卷轴随厄与风流得罪写仕途之困。末二句以相逢莫去与弭棹食瓜写挽留之意。全诗以思乡写知音之遇。

总体评价
此诗以思乡写知音之遇,「莫云春树忆太白流水高山逢伯牙」以杜甫怀李白与伯牙子期写知音之遇,「弭棹夔门过食瓜」以挽留写知音之难。

相关诗词