六客堂

宋 · 王十朋

译文

水晶宫中刺史宅,月□□堂游六客。中有一客为主人,万卷诗书李公择。元□□挥玉堂手,令举声蜚制科策。五劝使君古遗直,三□郎官老词伯。眉山有客何等人,退之少陵李太白。直道高才时不容,天遣数子为游从。吴兴清绝山水国,五百年过人中龙。健峭银钩逼颜鲁,点化湖山出奇语。高压白苹洲上诗,更肯区区谈小杜。端如竹溪逢谪仙,并游逸士名俱传。飘飘乘风鼓长翮,两两照坐成台躔。苕霅交流卞山碧,一代名贤已陈迹。我后百年登此堂,咀嚼姓名牙颊香。坐上何曾欠佳客,苏仙一去难再得。

水晶宫中是刺史的宅邸,月(缺字)(缺字)堂中游赏着六位宾客。其中一位宾客就是主人,便是万卷诗书在胸的李公择。元(缺字)(缺字)挥动玉堂妙手,令举在制科对策中声名远扬。第五位是劝谏使君的古之直臣,第三(缺字)位郎官是老一辈词坛大家。眉山来的客人是何等人物,堪比韩愈、杜甫和李白。正直之道和卓越才华不被时世所容,上天遣送这几位贤士结伴游从。吴兴是清幽绝美的山水之国,五百年后才又出了人中龙凤。遒劲的银钩书法逼近颜真卿,点化湖山写出奇妙诗句。气势压过白苹洲上的诗篇,更不屑于区区谈论小杜。简直就像竹溪边遇见谪仙,同游的逸士名号一并流传。飘飘然乘风鼓起长翼,两两辉映坐成星躔。苕溪霅溪交汇卞山碧绿,一代名贤已成为陈年旧迹。我于百年之后登上此堂,咀嚼他们的姓名满口生香。座上何曾缺少佳客,只是苏仙一去再也难以寻觅。

赏析

题解
六客堂在湖州,因苏轼等六人同游而得名。此诗详述六客的身份和事迹:主人李公择藏书万卷,苏轼挥毫如玉堂手,陈令举声名远播于制科策,其他几位也各有才能。诗中赞叹这些直道高才之人虽不为世所容,天意却让他们为游从;吴兴山水清绝,五百年才出这样的杰出人物。

逐句解读
「水晶宫中刺史宅」——水晶宫一般的刺史宅第。湖州有"水晶宫"之称。

「月□□堂游六客」——月下堂中游赏的六位客人。

「中有一客为主人」——其中一位客人就是主人。

「万卷诗书李公择」——藏书万卷的李公择。李常字公择,藏书丰富。

「元□□挥玉堂手」——挥毫如玉堂之手的元某人。指苏轼,曾为翰林学士。

「令举声蜚制科策」——令举声名远播于制科策试。陈舜俞字令举。

「五劝使君古遗直」——五次劝谏使君的古之遗直。指某位刚直之人。

「三□郎官老词伯」——三为郎官的老词伯。

「眉山有客何等人」——眉山来的客人是何等人物。指苏轼。

「退之少陵李太白」——堪比韩愈、杜甫和李白。

「直道高才时不容」——直道而行才华高超,不为时代所容。

「天遣数子为游从」——天意派遣这几位作为游伴。

「吴兴清绝山水国」——吴兴(湖州)是清绝的山水之国。

「五百年过人中龙」——五百年间出的人才中之龙。

「健峭银钩逼颜鲁」——劲峭的银钩书法逼近颜真卿。

「点化湖山出奇语」——点化湖山写出奇妙的诗句。

「高压白苹洲上诗」——高压过白苹洲上的诗作。

「更肯区区谈小杜」——哪里还肯区区谈论小杜(杜牧)。

「端如竹溪逢谪仙」——真如在竹溪遇到谪仙。

「并游逸士名俱传」——同游的逸士名声都传了下来。

「飘飘乘风鼓长翮」——飘飘然乘风鼓动长翼。

「两两照坐成台躔」——两两辉映于座中如台星躔次。

「苕霅交流卞山碧」——苕溪霅溪交汇,卞山碧绿。

「一代名贤已陈迹」——一代名贤已成为陈迹。

「我后百年登此堂」——我在百年后登上此堂。

「咀嚼姓名牙颊香」——咀嚼这些姓名,牙颊间都觉生香。

「坐上何曾欠佳客」——座上何曾缺少过佳客。

「苏仙一去难再得」——苏仙一去就难以再得。

艺术手法
一是全诗以六客的身份和才华为核心,逐一叙述,层次分明,构成了对宋代文人群体的一次集中展示。二是"直道高才时不容,天遣数子为游从"以"时不容"与"天遣"构成对比——世俗不容,天意却安排他们相聚——以天意对抗世俗,既是对先贤的辩护,也是对自身遭遇的共鸣。三是"咀嚼姓名牙颊香"以通感手法——名字本是无声的符号,却能在咀嚼中生出香味——将精神上的景仰化为味觉上的享受,新颖而传神。四是末句"苏仙一去难再得"以苏轼为代表,表达了对那个文学黄金时代的无限追念。

总体评价
此诗以六客堂为载体,对苏轼等人的文学成就和人格风骨做了全面的赞颂。全诗气势磅礴,叙事、议论、抒情交织,是王十朋怀古诗中的长篇力作。

相关诗词