刘府君挽词 其一

宋 · 王十朋

译文

歆向诜然萃一门

刘歆刘向般的人才荟萃于一家,

过庭诗礼尽公恩

庭前受教诗书礼乐全赖公之恩德。

奇儿不负义方教

出众的儿子没有辜负义方的教诲,

旧治至今遗爱存

旧日治政至今仍留有恩惠。

心境欲明凭贝叶

心境想要澄明须凭佛经贝叶,

寿藏预卜傍祇园

寿穴预先卜定在祇园旁。

髯郎行烛青藜杖

美髯少年手持青藜杖行照,

定见荣光达九泉

定能见到荣光直达九泉之下。

赏析

题解
此诗为刘府君挽词的第一首。刘向、刘歆般的人才荟萃于一门,过庭诗礼之教尽是公之恩德。奇儿不负义方之教,旧日治所至今遗爱犹存。心境欲明凭贝叶经,寿藏预卜傍着祇园。髯郎执青藜杖照行,定能见到荣光达于九泉。

逐句解读
「歆向诜然萃一门」:刘歆、刘向般的人才荟萃于一门——歆向指刘歆、刘向,汉代大儒。

「过庭诗礼尽公恩」:过庭诗礼之教尽是公之恩德——过庭为孔子教子之典。

「奇儿不负义方教」:奇儿不负义方的教诲——义方指教子的正道。

「旧治至今遗爱存」:旧日治所至今遗爱犹存。

「心境欲明凭贝叶」:心境欲求清明凭靠贝叶经——贝叶指佛经。

「寿藏预卜傍祇园」:寿藏预先卜定在祇园之旁——祇园为佛寺。

「髯郎行烛青藜杖」:髯郎行路以青藜杖为烛——青藜杖为太乙燃藜照刘向读书之典。

「定见荣光达九泉」:定能见到荣光达于九泉之下。

艺术手法
全诗以刘府君的教子之功与身后荣光为核心。首联以刘歆刘向比其子孙——一门人才辈出。

"过庭诗礼尽公恩"写教育之功——诗礼传家。

"奇儿不负义方教"写教子有成。

"旧治至今遗爱存"写为官之德——遗爱在民。颈联以佛典写身后——贝叶经、祇园,暗示归向佛门。尾联以青藜杖之典写其子——如刘向得太乙燃藜照读,其子亦将成就。全诗从生前到身后,从教子到遗爱,功德圆满。

总体评价
此诗以刘歆刘向之典比刘府君一门人才,以青藜杖之典期许其子,用典贴切。全诗从教子之功到身后荣光,是挽词中的典雅之作。

相关诗词