刘府君挽词 其二

宋 · 王十朋

译文

贱子无天衅早钟

贱子失父祸患早降

记观先友涕亡从

回忆先友涕泣无从追随

士林方喜荣三桂

士林正喜三子登科之荣

丞舍俄惊惨二松

丞相府忽然惊闻丧亲之惨

剡水凄凉回棹速

剡溪水凄凉回棹迅速

丹丘恸哭过车凶

丹丘恸哭遭遇丧车之凶

发扬门户胜他族

发扬门户胜过他族

深羡公家有蔡邕

深羡公家有蔡邕般的人才

赏析

题解
此诗为刘府君挽词的第二首。贱子无天祸而早年丧父,回忆先友而涕泣无从。士林正喜荣登三桂,丞舍忽然惊闻二松之惨。剡水凄凉回棹迅速,丹丘恸哭过车之凶。发扬门户胜过他族,深羡公家有蔡邕。

逐句解读
「贱子无天衅早钟」:贱子无天(失父)而祸患早降。

「记观先友涕亡从」:回忆先友涕泣无从追随。

「士林方喜荣三桂」:士林正喜荣耀三桂——三桂指三子登科。

「丞舍俄惊惨二松」:丞相府忽然惊闻二松之惨——二松指丧亲。

「剡水凄凉回棹速」:剡溪水凄凉回棹迅速。

「丹丘恸哭过车凶」:丹丘恸哭遭遇过车之凶。

「发扬门户胜他族」:发扬门户胜过他族。

「深羡公家有蔡邕」:深羡公家有蔡邕——蔡邕为东汉大儒,善作碑文。

艺术手法
全诗以悲痛的挽悼为核心。

"无天"即丧父,"衅早钟"即祸患早至。

"三桂"与"二松"形成荣辱对比——方喜三子登科,却遭丧亲之痛。

"剡水凄凉""丹丘恸哭"写丧事之悲。

"回棹速"写赶回奔丧。末联转写对刘府君的羡慕——其家有蔡邕般的人才为其树碑立传,发扬门户。全诗以悲写羡,从丧亲之痛到门第之荣。

总体评价
此诗以丧亲之悲与门第之荣交织,"深羡公家有蔡邕"以羡慕作结——有人为其立传,是逝者的荣耀。

相关诗词