凌书和诗复用韵

宋 · 王十朋

译文

人物堂堂大国齐

人物堂堂如同大国之齐

难窥赐履地东西

难以窥见赐履之地的宽广

心才遇日即倾藿

心才遇到太阳就倾注如葵藿

身或在山谁采藜

身或在山中谁来采这野草

隠德犹能及枯骨

隐德还能惠及枯骨

安车行见起磻溪

安车出行可见其从磻溪被起用

后生何幸依先达

后辈何等幸运能依傍先达

误辱山公一字题

意外蒙受山公般的品题推荐

赏析

题解
凌尚书和诗后,王十朋复用韵酬答。诗中赞美凌尚书的人物堂堂如大国之齐,又写到自己的追随和感恩,末以"山公一字题"的典故表达谢意。

逐句解读
「人物堂堂大国齐」——人物堂堂如同大国之齐。"齐"指齐国,以大国喻人物的威仪。

「难窥赐履地东西」——难以窥见赐履之地的东西。

"赐履"典出齐桓公赐管仲履,喻高位。

「心才遇日即倾藿」——心才遇到太阳就倾注如藿。化用"葵藿倾日",喻忠心追随。

「身或在山谁采藜」——身或在山中谁来采藜?自谦如野草不为人知。

「隠德犹能及枯骨」——隐德还能及于枯骨。指凌尚书的德政惠及亡者。

「安车行见起磻溪」——安车出行可见其从磻溪起用。

"磻溪"是姜太公钓鱼被文王发现之处。

「后生何幸依先达」——后辈何等幸运能依傍先达。

「误辱山公一字题」——意外蒙受山公(山涛)一字之题。

"山公一字题"指山涛推荐人才。

艺术手法
一是"心才遇日即倾藿"以葵藿倾日的自然现象比喻忠心追随——心向贤者如葵向日——以自然喻人事,贴切生动。二是"隐德犹能及枯骨"以"及枯骨"写出德政之深——不仅惠及生者,连死者都能感受到——极言其德之厚。三是末联以"山公一字题"收束——山涛是晋代以品评推荐人才著称的大臣——将凌尚书的推荐比作山涛的品题,既是感谢,也是敬意。

总体评价
此诗以自谦和感恩为基调,赞美凌尚书的德政和提携之恩。全诗用典恰当,情感真挚,格调庄重。

相关诗词