令人生日哭以小诗 其一

宋 · 王十朋

译文

生日今重见,细君嗟不回。

生日今日又来临,爱妻却嗟叹再也不能回来。

竟孤偕老愿,忍看旧时梅。

终究辜负了白头偕老的愿望,怎忍心再看当年一起赏过的梅花。

赏析

题解
令人生日哭以小诗其一。生日今重见,细君嗟不回;竟孤偕老愿,忍看旧时梅。

逐句解读
「生日今重见」——生日今天重又见到。

「细君嗟不回」——细君嗟叹不能回。

"细君"指妻子。

「竟孤偕老愿」——竟孤了偕老之愿。

「忍看旧时梅」——忍看旧时的梅花。

艺术手法
一是"竟孤偕老愿"以"孤"写出了失去妻子的悲痛——偕老之愿终成空——以愿望的落空写出了生命的不幸。二是"忍看旧时梅"以"旧时梅"写出了物是人非——梅花依旧而人已不在——以自然的不变写出了人事的无常。

总体评价
此绝句以生日哭亡妻为题,写出了物是人非的悲痛。

"忍看旧时梅"以旧梅写出了亡妻之痛,简洁而深沉。

相关诗词